How to edit the vBulletin confirmation registration e-mail message?
The confirmation e-mail text can be altered from your vBulletin admin control panel > Languages & Phrases > Search in Phrases.
Enter the registeremail string in the Search for Text field. Select the Phrase Variable Name Only option and click on Find. Then edit the registeremail phrase.